Terms of Service

Настоящие Условия использования (далее — «Условия») регулируют ваш доступ к веб-сайту uncoded.ch (далее — «Веб-сайт») и его использование, торговое программное обеспечение unCoded, включая любые бесплатные, тестовые и платные версии, все интегрированные интерфейсы прикладного программирования (далее — «API»), а также любую сопроводительную документацию, панели управления или связанные материалы (совместно — «Программное обеспечение»). Веб-сайт и Программное обеспечение управляются ArrowTrade AG, Nordstrasse 2, 3900 Brig-Glis, Switzerland (далее — «Поставщик», «мы», «нас» или «наш»).

Термины «вы», «ваш» и «Пользователь(и)» относятся к любому лицу, которое получает доступ к Веб-сайту или каким-либо образом использует Программное обеспечение. Если вы используете Программное обеспечение от имени компании или иного юридического лица, вы заявляете и гарантируете, что обладаете полномочиями связать это юридическое лицо настоящими Условиями, и термин «вы» относится к этому юридическому лицу.

Пожалуйста, внимательно прочитайте настоящие Условия, прежде чем получать доступ к Веб-сайту или использовать Программное обеспечение. Создавая учётную запись пользователя, устанавливая Программное обеспечение или иным образом используя Веб-сайт или Программное обеспечение, вы принимаете настоящие Условия и соглашаетесь соблюдать их. Если вы не согласны с настоящими Условиями, вам не разрешается каким-либо образом использовать Веб-сайт или Программное обеспечение.

Настоящие Условия применяются исключительно. Любые ваши положения и условия, противоречащие настоящим Условиям или отклоняющиеся от них, имеют силу только в том случае и в той мере, в какой мы прямо согласовали их в письменной форме.

1. Определения

• «Учётная запись» означает учётную запись пользователя, которую вы создаёте на Веб-сайте через Google Sign-In для управления вашей лицензией, просмотра вашей панели управления и доступа к связанным услугам.
• «Биржа» означает любую стороннюю платформу для торговли цифровыми активами, поддерживаемую Программным обеспечением, на которой Пользователь ведёт личный торговый счёт, включая, помимо прочего, Binance, Bybit и другие поддерживаемые спотовые биржи.
• «Лицензионный баланс» означает предоплаченный баланс, связанный с вашей Учётной записью, используемый для расчётов по Доле прибыли, причитающейся Поставщику.
• «Доля прибыли» означает вознаграждение, основанное на результатах деятельности, подлежащее уплате Поставщику и рассчитываемое на основе реализованной торговой прибыли, полученной с помощью Программного обеспечения, как далее описано в Разделе 7 и в информации о ценах, опубликованной на Веб-сайте.
• «Тестовая лицензия» означает платную начальную лицензию, предоставляющую доступ к Программному обеспечению в ознакомительных целях, как далее описано на Веб-сайте.
• «Сторонние сервисы» означают внешние сервисы, интегрированные с Программным обеспечением или используемые в связи с ним, включая, помимо прочего, Биржи, Telegram, Stripe, Google и Brevo.

2. Сфера применения Программного обеспечения

2.1 Функциональность

Программное обеспечение представляет собой самостоятельно размещаемый (self-hosted), non-custodial автоматизированный торговый бот для спотовых рынков на поддерживаемых Биржах. Оно позволяет Пользователям осуществлять собственные автоматизированные торговые стратегии на поддерживаемых платформах для торговли цифровыми активами. Основные функции включают:

• Автоматизированное исполнение торговых операций: исполнение торговых стратегий на основе конфигураций, заданных Пользователем, через официальный API Биржи только с разрешениями на торговлю.
• Настраиваемые параметры торговли: Программное обеспечение позволяет Пользователям настраивать торговые пары, размеры позиций, целевые показатели прибыли, параметры риска и связанные настройки в соответствии с их индивидуальными предпочтениями.
• Интеграция со сторонними сервисами: интеграция с внешними сервисами, включая, помимо прочего, Биржи для исполнения сделок и Telegram для уведомлений.
• Функции учётной записи и панели управления: управление учётной записью, обработка лицензионного баланса, отслеживание результатов и связанные функции панели управления, доступные на Веб-сайте.

2.2 Non-custodial архитектура

Программное обеспечение является non-custodial. Все активы в любое время остаются на личном счёте Пользователя на Бирже. Программное обеспечение подключается к Бирже через API-ключ, настроенный Пользователем только с разрешениями на торговлю, без прав на вывод средств. Поставщик никогда не хранит, не переводит и не имеет доступа к средствам, приватным ключам или учётным данным биржи Пользователя.

2.3 Самостоятельное размещение (self-hosting)

Программное обеспечение предоставляется как самостоятельно размещаемое решение. Пользователь несёт единоличную ответственность за приобретение, настройку, конфигурирование, защиту и обслуживание серверной среды (например, VPS), на которой работает Программное обеспечение. Поставщик не предоставляет услуги хостинга, управляемой инфраструктуры или технической поддержки по настройке и обслуживанию сервера сверх стандартной документации, поставляемой с Программным обеспечением.

Надлежащее функционирование Программного обеспечения зависит от способности Пользователя поддерживать совместимую и защищённую среду хостинга, которая отвечает минимальным техническим требованиям, установленным Поставщиком.

2.4 Ограничения и ответственность Пользователя

• Отсутствие гарантии результатов: Программное обеспечение не гарантирует какой-либо прибыли, дохода или конкретных торговых результатов. Результаты полностью зависят от конфигураций и параметров, заданных Пользователем, от рыночных условий, а также от доступности и поведения Сторонних сервисов.
• Отсутствие финансовых консультаций: Программное обеспечение является инструментом для автоматизированного исполнения стратегий, определённых Пользователем. Оно не является финансовой, инвестиционной, налоговой или юридической консультацией. Пользователям следует получить независимую профессиональную консультацию, прежде чем осуществлять торговую деятельность. Все торговые решения, включая настройку стратегии, остаются на единоличное усмотрение и под ответственностью Пользователя.
• Только поддерживаемые платформы: совместимость Программного обеспечения ограничена платформами для торговли цифровыми активами, которые прямо поддерживаются и перечислены Поставщиком. Пользователи несут ответственность за обеспечение пригодности этих интеграций для своих целей.

2.5 Сторонние сервисы

• Торговые платформы: Программное обеспечение исполняет сделки через API поддерживаемых платформ для торговли цифровыми активами. Все средства Пользователя остаются на счёте Пользователя на соответствующей торговой платформе, и все транзакции исполняются непосредственно на этой платформе в соответствии с её применимыми положениями и условиями. Поставщик не имеет доступа к средствам Пользователя. Пользователь несёт единоличную ответственность за обеспечение безопасности своих счетов в Сторонних сервисах и за соблюдение их условий и политик.
• Telegram: Telegram может использоваться как канал связи для уведомлений, связанных с торговой деятельностью, поддержкой или доступом к сообществу. Безопасность и управление учётной записью Telegram Пользователя являются единоличной ответственностью Пользователя.
• Отказ от ответственности за Сторонние сервисы: используя Программное обеспечение, Пользователь признаёт и принимает, что (a) Программное обеспечение полагается на Сторонние сервисы для исполнения сделок, связи, обработки платежей и аутентификации; и (b) Пользователь несёт все риски, связанные с такими интеграциями. Поставщик снимает с себя ответственность за любые убытки или ущерб любого рода, на любом правовом основании, прямо или косвенно возникающие из ошибок, перебоев, приостановок, изменений политик или иных действий Сторонних сервисов (включая, помимо прочего, Биржи, Telegram, Stripe, Google и Brevo).

2.6 Обновления и поддержка

Программное обеспечение время от времени может выдавать ошибки или вести себя непредвиденным образом. Вы принимаете риск того, что торговые стратегии, их конфигурации или связанные сообщения могут быть обработаны ненадлежащим образом или не обработаны вовсе. Поставщик не несёт ответственности за любое такое событие.

Поставщик вправе, но не обязан, обслуживать, поддерживать, обновлять Программное обеспечение или предоставлять исправления ошибок. Поставщик может изменять функциональность Программного обеспечения в любое время, что означает, что по прошествии времени некоторые функции могут перестать поддерживаться. Вы признаёте и принимаете этот риск.

Поставщик не обязан предоставлять поддержку, устранение неполадок или техническую помощь по вопросам, связанным с сервером, сверх стандартной документации, поставляемой с Программным обеспечением. Любые претензии, возникающие из сбоев, связанных с сервером, включая финансовые убытки или операционные простои, прямо исключаются из ответственности Поставщика.

2.7 Защита конфиденциальных данных

Пользователь несёт единоличную ответственность за безопасное хранение и управление всеми конфиденциальными учётными данными доступа, включая, помимо прочего:

• API-ключи, используемые для подключения Программного обеспечения к платформам для торговли цифровыми активами;
• лицензионные ключи, необходимые для активации Программного обеспечения; и
• идентификаторы Telegram или другие идентификаторы, используемые для функций связи.

Пользователь обязан принимать надлежащие меры безопасности для предотвращения несанкционированного доступа к этим учётным данным, включая использование безопасных способов хранения (например, зашифрованных менеджеров паролей), контроль доступа, регулярную ротацию учётных данных и недопущение их передачи третьим лицам.

Любая потеря, неправомерное использование или компрометация API-ключей, лицензионных ключей или иных учётных данных является единоличной ответственностью Пользователя. Поставщик не несёт ответственности за любые инциденты безопасности, финансовые убытки или несанкционированные транзакции, возникшие из скомпрометированных учётных данных.

3. Учётная запись и доступ Пользователя

3.1 Создание учётной записи

Для использования Программного обеспечения вы должны создать Учётную запись на Веб-сайте. В настоящее время создание Учётной записи доступно исключительно через Google Sign-In (OAuth). Выполняя вход, вы уполномочиваете Поставщика получать ваш адрес электронной почты, имя и уникальный идентификатор Google, как далее описано в нашей Privacy Policy.

3.2 Право на использование

Вы можете создать Учётную запись и использовать Программное обеспечение, только если соответствуете критериям, изложенным в Разделе 5 ниже.

3.3 Безопасность учётной записи

Вы несёте ответственность за сохранение конфиденциальности учётных данных вашей Учётной записи и за всю деятельность, осуществляемую под вашей Учётной записью. Вы обязуетесь незамедлительно уведомлять Поставщика о любом несанкционированном использовании вашей Учётной записи или любом ином нарушении безопасности.

3.4 Удаление учётной записи

Вы можете запросить удаление вашей Учётной записи в любое время, обратившись к Поставщику по адресу, указанному в Разделе 19. Удаление Учётной записи осуществляется с учётом установленных законом обязательств по хранению данных, как описано в нашей Политике конфиденциальности.

4. Лицензирование

4.1 Предоставление лицензии

При условии соблюдения вами настоящих Условий Поставщик предоставляет вам ограниченную, непередаваемую, не подлежащую сублицензированию, неисключительную, отзывную, безвозмездную лицензию на использование Программного обеспечения в целях, описанных в настоящих Условиях (далее — «Пользовательская лицензия»).

4.2 Сохранение прав

Пользовательская лицензия не предоставляет вам каких-либо прав собственности на Программное обеспечение. Программное обеспечение лицензируется, а не продаётся, и Поставщик сохраняет все права интеллектуальной собственности на него. Все права, прямо не предоставленные вам, сохраняются за Поставщиком.

4.3 Ограничения

Вы не вправе и не вправе разрешать какой-либо третьей стороне:

• осуществлять обратное проектирование, декомпиляцию, дизассемблирование или иным образом пытаться извлечь исходный код Программного обеспечения, за исключением случаев, прямо разрешённых применимым законодательством;
• изменять, адаптировать, переводить или создавать производные произведения на основе Программного обеспечения;
• сублицензировать, сдавать в аренду, в наём, во временное пользование, продавать, распространять или иным образом передавать Программное обеспечение или ваши права по настоящим Условиям какой-либо третьей стороне;
• удалять, изменять или скрывать любые уведомления о правах собственности на Программное обеспечение;
• использовать Программное обеспечение для предоставления услуг третьим лицам на коммерческой основе без предварительного письменного согласия Поставщика;
• использовать Программное обеспечение в нарушение любого применимого законодательства или каким-либо образом, несовместимым с настоящими Условиями.

5. Право на использование и местные ограничения

5.1 Персональное право на использование

Программное обеспечение доступно только Пользователям, которые отвечают следующим критериям:

• вам исполнилось не менее 18 лет;
• вы являетесь дееспособным лицом;
• вы обладаете техническими знаниями, необходимыми для понимания и оценки рисков, связанных с Программным обеспечением и с торговлей цифровыми активами;
• вам не запрещено использовать Программное обеспечение каким-либо применимым законодательством; и
• если вы являетесь юридическим лицом, вы надлежащим образом учреждены, законно существуете и действуете в соответствии с законодательством вашей юрисдикции и обладаете всеми необходимыми правомочиями и полномочиями для заключения настоящих Условий.

Получая доступ к Веб-сайту или Программному обеспечению либо используя их, вы подтверждаете и гарантируете, что соответствуете всем этим критериям.

5.2 Географические ограничения

Поставщик находится в Швейцарии и не утверждает, что Программное обеспечение подходит или пригодно для использования за пределами Швейцарии. Если вы решите использовать Программное обеспечение из другой юрисдикции, вы делаете это на свой собственный риск и несёте ответственность за соблюдение применимого местного законодательства.

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ НЕ ПРЕДЛАГАЕТСЯ ЛИЦАМ ИЛИ ОРГАНИЗАЦИЯМ, КОТОРЫЕ ПРОЖИВАЮТ, ЯВЛЯЮТСЯ ГРАЖДАНАМИ, НАХОДЯТСЯ, УЧРЕЖДЕНЫ ИЛИ ИМЕЮТ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЙ ОФИС ЛИБО ОСНОВНОЕ МЕСТО ВЕДЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В ЛЮБОЙ ЮРИСДИКЦИИ С ОГРАНИЧЕНИЯМИ. ЮРИСДИКЦИИ С ОГРАНИЧЕНИЯМИ ВКЛЮЧАЮТ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, КУБУ, КОРЕЙСКУЮ НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКУЮ РЕСПУБЛИКУ (СЕВЕРНУЮ КОРЕЮ), ИРАН, МЬЯНМУ (БИРМУ), СИРИЮ, РЕГИОНЫ КРЫМА, ДОНЕЦКА, ХЕРСОНА, ЛУГАНСКА, СЕВАСТОПОЛЯ И ЗАПОРОЖЬЯ, А ТАКЖЕ ЛЮБУЮ ДРУГУЮ СТРАНУ ИЛИ РЕГИОН, ПОДПАДАЮЩИЕ ПОД ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЕ САНКЦИИ ИЛИ ЭМБАРГО СО СТОРОНЫ ШВЕЙЦАРИИ, СОЕДИНЁННЫХ ШТАТОВ, СОЕДИНЁННОГО КОРОЛЕВСТВА ИЛИ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА (СОВМЕСТНО — «ЮРИСДИКЦИИ С ОГРАНИЧЕНИЯМИ»).

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ НЕ ПРЕДЛАГАЕТСЯ ЛЮБОМУ ЛИЦУ, НАХОДЯЩЕМУСЯ В СОБСТВЕННОСТИ, ПОД КОНТРОЛЕМ, РАСПОЛОЖЕННОМУ ИЛИ УЧРЕЖДЁННОМУ ПО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ ЛЮБОЙ ЮРИСДИКЦИИ С ОГРАНИЧЕНИЯМИ, ЛИБО СВЯЗАННОМУ ИЛИ АФФИЛИРОВАННОМУ С ЛЮБЫМ ТАКИМ ЛИЦОМ (СОВМЕСТНО — «ЛИЦА С ОГРАНИЧЕНИЯМИ»).

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ НЕ РАЗРАБАТЫВАЛОСЬ СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ЛИЦ ИЛИ ОРГАНИЗАЦИЙ В СОЕДИНЁННЫХ ШТАТАХ ИЛИ СОЕДИНЁННОМ КОРОЛЕВСТВЕ И АКТИВНО НЕ ПРОДВИГАЕТСЯ СРЕДИ НИХ. ИСКЛЮЧЕНИЙ НЕТ.

5.3 Приостановление

Мы можем приостановить или прекратить ваше использование Программного обеспечения либо отозвать вашу Пользовательскую лицензию по любой причине, в том числе если мы полагаем, что вы совершили или намереваетесь совершить мошенничество, нарушить настоящие Условия либо применимые законы или нормативные акты. Мы можем уведомить вас о приостановлении, но не обязаны это делать.

6. Запрещённые действия

Следующие запреты регулируют ваше использование Веб-сайта и Программного обеспечения. Этот перечень не является исчерпывающим, и Поставщик оставляет за собой право обновлять, изменять или расширять его по своему единоличному усмотрению для устранения возникающих рисков. Вы соглашаетесь не:

• Нарушать законы или условия платформ: использовать Программное обеспечение способом, нарушающим любое применимое местное, национальное или международное законодательство, нормативный акт или условия третьих лиц, включая законы, регулирующие торговлю цифровыми активами, защиту данных или интеллектуальную собственность.
• Подвергать несовершеннолетних вреду: использовать Программное обеспечение любым образом, который подвергает несовершеннолетних воздействию неприемлемого контента или который связан с запросом персональных данных у несовершеннолетних.
• Распространять противоправный контент: загружать, передавать или распространять противоправные, оскорбительные, клеветнические, разжигающие ненависть, дискриминационные или подстрекающие к насилию материалы.
• Вмешиваться в работу систем: получать доступ к закрытым зонам Программного обеспечения, систем Поставщика или технических систем Сторонних сервисов либо вмешиваться в них. Зондировать, сканировать или тестировать уязвимости либо нарушать меры безопасности или аутентификации.
• Внедрять вредоносный код: распространять или внедрять вирусы, черви, троянские программы или иной вредоносный код в Программное обеспечение или любые связанные системы.
• Злоупотреблять Сторонними сервисами: злоупотреблять интеграциями со Сторонними сервисами, пытаясь обойти их протоколы безопасности, нарушая их условия или используя их сервисы для несанкционированной или незаконной деятельности.
• Совершать манипулятивные действия: использовать ботов, фиктивные учётные записи или иные механизмы для манипулирования взаимодействиями, торговыми объёмами или показателями производительности системы. Фальсифицировать или искажать торговые результаты.
• Препятствовать работе: препятствовать работе Программного обеспечения или связанных с ним каналов посредством спама, атак типа «отказ в обслуживании» или иного деструктивного поведения.
• Нарушать права интеллектуальной собственности: использовать, воспроизводить или распространять товарные знаки, логотипы или объекты собственности Поставщика или любой третьей стороны без явного предварительного согласия.
• Совершать мошенничество или вводить в заблуждение: использовать Программное обеспечение для мошеннической деятельности, включая фишинг, выдачу себя за другое лицо или ложную рекламу.
• Совершать манипуляции на рынке: исполнять сделки или стратегии, запрещённые подключёнными торговыми платформами. Участвовать в манипулировании рынком, фиктивной торговле (wash trading), отмывании денег, финансировании терроризма или иной незаконной финансовой деятельности.
• Нарушать конфиденциальность: передавать, распространять или неправомерно использовать частную или конфиденциальную информацию о лицах или организациях без явного разрешения.
• Осуществлять обратное проектирование или саботаж: пытаться осуществлять обратное проектирование, декомпиляцию или дизассемблирование Программного обеспечения либо обходить его меры безопасности.
• Перегружать системы: совершать действия, создающие необоснованную или несоразмерную нагрузку на инфраструктуру Программного обеспечения или на Сторонние сервисы.
• Привлекать средства без разрешения: использовать Программное обеспечение или связанные с ним каналы для привлечения средств, рекламы услуг или продвижения сторонних видов деятельности без явного одобрения Поставщика.

Мы не обязаны отслеживать какое-либо использование Программного обеспечения либо просматривать или редактировать какой-либо контент. Тем не менее мы оставляем за собой право делать это по своему усмотрению. Мы оставляем за собой право, но не обязаны, удалять или отключать доступ к любому контенту в любое время и без уведомления. Мы можем расследовать нарушения настоящих Условий и сотрудничать с правоохранительными органами для преследования Пользователей, нарушающих закон.

7. Сборы, Доля прибыли и платежи

7.1 Модель ценообразования

Программное обеспечение работает на основе модели вознаграждения, зависящей от результатов. Для основной лицензии на Программное обеспечение отсутствуют абонентская плата и сборы за настройку. Вознаграждение Поставщику состоит из:

• Сбор за Тестовую лицензию: единовременный вступительный сбор за Тестовую лицензию, как опубликовано на странице цен Веб-сайта.
• Доля прибыли: процент от реализованной торговой прибыли, полученной с помощью Программного обеспечения, рассчитываемый и подлежащий уплате в соответствии с настоящим Разделом 7 и информацией о ценах, опубликованной на Веб-сайте.

Актуальные сведения о ценах опубликованы на Веб-сайте по адресу uncoded.ch/pricing. Поставщик может изменять цены по своему усмотрению с разумным предварительным уведомлением существующих Пользователей.

7.2 Лицензионный баланс и расчёты

Пользователи пополняют свой Лицензионный баланс через Веб-сайт для обеспечения расчётов по Доле прибыли. Лицензионный баланс расходуется автоматически по мере возникновения обязательств по Доле прибыли на основе реализованной торговой прибыли.

Пользователь несёт ответственность за поддержание достаточного Лицензионного баланса для покрытия обязательств по Доле прибыли. Если Лицензионного баланса недостаточно, работа Программного обеспечения может быть приостановлена до пополнения баланса.

7.3 Обработка платежей

Платежи за Тестовую лицензию и за пополнение Лицензионного баланса обрабатываются через Stripe, нашего стороннего процессора платежей. Совершая платёж, вы также соглашаетесь с положениями и условиями Stripe. Поставщик не хранит полные данные кредитных карт или банковские реквизиты на собственных серверах.

7.4 Расчёт прибыли

Реализованная торговая прибыль рассчитывается на основе закрытых торговых позиций на счёте Пользователя на Бирже, как зафиксировано через API Биржи. Доля прибыли применяется только к реализованной прибыли. Нереализованные прибыли, убытки и открытые позиции не учитываются при расчёте Доли прибыли. Подробная методология расчёта доступна на странице цен Веб-сайта.

7.5 Налоги

Все сборы указаны без учёта каких-либо применимых налогов, пошлин или сборов. Вы несёте ответственность за уплату всех налогов, пошлин и сборов, возникающих в связи с вашим использованием Программного обеспечения.

7.6 Возврат средств

За исключением случаев, предусмотренных императивными нормами применимого законодательства, уплаченные сборы (включая сбор за Тестовую лицензию и суммы Доли прибыли, уже списанные с Лицензионного баланса) возврату не подлежат. Неиспользованный Лицензионный баланс может подлежать возврату по запросу с удержанием расходов на обработку платежей и любых непогашенных обязательств по Доле прибыли.

8. Интеллектуальная собственность

8.1 Право собственности

Программное обеспечение, Веб-сайт, все лежащие в их основе технологии и весь контент, предоставленный Поставщиком, лицензируются, а не продаются. Поставщик сохраняет все права интеллектуальной собственности, включая все права на исходный код, дизайн, документацию, товарные знаки, логотипы и контент Программного обеспечения.

8.2 Товарные знаки

«ArrowTrade», «unCoded» и все связанные наименования, товарные знаки, логотипы, слоганы, наименования услуг, дизайны и девизы являются товарными знаками Поставщика, его аффилированных лиц или лицензиаров. Вы не вправе использовать эти знаки без нашего предварительного письменного разрешения. Использование Программного обеспечения не предоставляет вам какой-либо лицензии или прав на использование товарных знаков Поставщика, его лицензиаров, партнёров или любой третьей стороны, за исключением случаев, прямо разрешённых настоящими Условиями.

8.3 Обратная связь

Если вы предоставляете отзывы, предложения или идеи в отношении Программного обеспечения (далее — «Обратная связь»), вы предоставляете Поставщику бессрочную, безотзывную, всемирную, безвозмездную, подлежащую сублицензированию лицензию на использование, изменение и включение такой Обратной связи в любых целях без каких-либо обязательств или вознаграждения перед вами.

9. Конфиденциальность

Вы и Поставщик признаёте, что каждая из сторон имеет законный интерес в сохранении конфиденциальности в отношении любых соглашений, документов или операций, упомянутых или предполагаемых в настоящем документе, а также всех коммерческих тайн, конфиденциальной информации или информации, составляющей собственность другой стороны, которую вы и/или Поставщик можете получить в результате заключения настоящих Условий или исполнения обязательств по ним (совместно — «Конфиденциальная информация»).

Вы и Поставщик обязуетесь сохранять всю Конфиденциальную информацию в строжайшей тайне и не вправе без предварительного письменного согласия другой стороны использовать или раскрывать какой-либо третьей стороне любую Конфиденциальную информацию. Вы соглашаетесь применять как минимум такую же степень заботливости для защиты Конфиденциальной информации Поставщика, какую вы применяете для защиты собственной конфиденциальной информации аналогичной важности, и ни в коем случае не менее разумной степени заботливости.

Изложенное выше не запрещает раскрытие или использование Конфиденциальной информации в той мере, в какой:

• раскрытие или использование требуется по закону или любым государственным органом;
• раскрытие или использование требуется для целей любого арбитражного или судебного разбирательства, возникающего из настоящих Условий;
• раскрытие осуществляется профессиональным консультантам по принципу необходимого знания и на условиях, при которых такие консультанты обязуются соблюдать настоящий раздел;
• информация является или становится общедоступной (иначе как в результате нарушения конфиденциальности);
• раскрывающая сторона дала предварительное письменное одобрение на раскрытие или использование; либо
• Конфиденциальная информация уже находилась в законном владении получающей стороны на момент раскрытия, что подтверждается письменными записями.

10. Заверения Пользователя и возмещение убытков

10.1 Заверения

Используя Программное обеспечение, вы заявляете и гарантируете, что:

• вы в любое время отвечаете всем условиям использования Программного обеспечения (включая, помимо прочего, условия Раздела 5);
• вы не будете использовать Программное обеспечение в каких-либо незаконных или несанкционированных целях;
• ваше использование Программного обеспечения не нарушит какое-либо применимое законодательство или нормативный акт;
• вы несёте ответственность за уплату всех соответствующих пошлин, сборов и налогов, возникающих в связи с вашим использованием Программного обеспечения;
• вы не будете действовать каким-либо образом, нарушающим любые применимые политики или условия, предоставленные вам, либо любое иное соглашение между вами и нами.

10.2 Возмещение убытков

Вы соглашаетесь возместить убытки, защищать и ограждать от ответственности Поставщика, включая наши дочерние компании, аффилированных лиц, лицензиаров, поставщиков услуг, директоров, должностных лиц, работников, агентов, партнёров, подрядчиков, правопреемников и цессионариев, в отношении любых и всех убытков, ущерба, обязательств, претензий, требований, исков, судебных решений, присуждений, расходов, издержек или вознаграждений (включая разумные гонорары и расходы адвокатов), возникающих из или в связи с:

• любыми претензиями третьих лиц либо любым иском, решением или постановлением, вынесенным против Поставщика любым государственным органом, прямо или косвенно возникающими (полностью или частично) из любого нарушения вами настоящих Условий;
• вашим нарушением любого применимого законодательства или нормативного акта;
• вашим нарушением прав любой третьей стороны, включая права интеллектуальной собственности или права на неприкосновенность частной жизни.

Мы оставляем за собой право за ваш счёт принять на себя исключительную защиту и контроль над любым вопросом, в отношении которого вы обязаны возместить нам убытки. Вы соглашаетесь в полной мере сотрудничать в защите по любой такой претензии. Ваши обязательства по возмещению убытков согласно настоящему разделу сохраняют силу после прекращения действия настоящих Условий.

11. Прекращение действия

11.1 Прекращение по инициативе Поставщика

Мы оставляем за собой право немедленно прекратить или приостановить ваше использование Программного обеспечения без предварительного уведомления или ответственности по любой причине, включая:

• если вы нарушаете любое из настоящих Условий;
• если мы обязаны сделать это по закону или по требованию регулирующего органа;
• если вы участвуете в мошеннической или незаконной деятельности либо в запрещённой деятельности согласно Разделу 6; либо
• если вы действуете способом, который может нанести ущерб репутации или деятельности Поставщика.

11.2 Прекращение по вашей инициативе

Вы можете прекратить действие настоящих Условий в любое время, удалив вашу Учётную запись и прекратив любое использование Программного обеспечения. Прекращение не даёт вам права на возврат уже уплаченных сборов, за исключением случаев, прямо предусмотренных Разделом 7.6 или требуемых императивными нормами применимого законодательства.

11.3 Последствия прекращения

После прекращения ваше право на использование Программного обеспечения немедленно прекращается. Вы остаётесь ответственными за любые обязательства или обязанности, возникшие в период вашего использования Программного обеспечения. Все положения настоящих Условий, которые по своей природе должны сохранять силу после прекращения, сохраняют силу, включая, помимо прочего, Разделы 7 (в отношении непогашенных сборов), 8 (Интеллектуальная собственность), 9 (Конфиденциальность), 10 (Возмещение убытков), 12 (Отказ от гарантий), 13 (Ограничение ответственности), 18 (Применимое право и юрисдикция), а также любое иное положение, которое по своей природе предназначено сохранять силу.

Поставщик не несёт ответственности перед вами или какой-либо третьей стороной за любое прекращение вашего доступа к Программному обеспечению или его использования.

12. Отказ от гарантий

12.1 ВЫ ПРЯМО ПРИЗНАЁТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ВАШЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕБ-САЙТА И ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ПО ВАШЕМУ УСМОТРЕНИЮ И НА ВАШ СОБСТВЕННЫЙ РИСК. В ТОЙ МЕРЕ, В КАКОЙ ЭТО НЕ ЗАПРЕЩЕНО ЗАКОНОМ, МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ВЕБ-САЙТ И ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ «КАК ЕСТЬ», «СО ВСЕМИ НЕДОСТАТКАМИ» И «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ. ЭТО ВКЛЮЧАЕТ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ГАРАНТИИ И УСЛОВИЯ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ И ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ, ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ ПРАКТИКИ ВЕДЕНИЯ ДЕЛ ИЛИ ОБЫЧАЕВ ДЕЛОВОГО ОБОРОТА.

12.2 МЫ НЕ ГАРАНТИРУЕМ, ЧТО ДОСТУП К ВЕБ-САЙТУ ИЛИ ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ ЛИБО ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БУДУТ БЕСПЕРЕБОЙНЫМИ, БЕЗОШИБОЧНЫМИ ИЛИ СВОБОДНЫМИ ОТ ВРЕДОНОСНЫХ КОМПОНЕНТОВ, ЛИБО ЧТО ЛЮБОЙ КОНТЕНТ БУДЕТ ЗАЩИЩЁН ИЛИ НЕ БУДЕТ ИНЫМ ОБРАЗОМ УТРАЧЕН ИЛИ ПОВРЕЖДЁН.

12.3 ВЕБ-САЙТ ИЛИ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ МОГУТ БЫТЬ НЕДОСТУПНЫ ПО ЛЮБОМУ ЧИСЛУ ПРИЧИН, ВКЛЮЧАЯ ПЛАНОВОЕ ИЛИ ВНЕПЛАНОВОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ОБСТОЯТЕЛЬСТВА НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ, НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЙ ДОСТУП, ВИРУСЫ, АТАКИ ТИПА «ОТКАЗ В ОБСЛУЖИВАНИИ» ИЛИ ИНЫЕ АТАКИ, ТЕХНИЧЕСКИЕ СБОИ, А ТАКЖЕ СБОИ ИЛИ НАРУШЕНИЯ ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ. МЫ ПРЯМО ОТКАЗЫВАЕМСЯ ОТ ЛЮБЫХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ ДОСТУПНОСТИ, ДОСТИЖИМОСТИ, БЕЗОПАСНОСТИ ИЛИ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ, ВЫЗВАННЫХ ТАКИМИ ФАКТОРАМИ.

12.4 ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ И ПОНИМАЕТЕ, ЧТО НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ВЕБ-САЙТА ИЛИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И ВАШЕ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕ БУДУТ СЧИТАТЬСЯ СОЗДАЮЩИМИ ОТНОШЕНИЯ, ВКЛЮЧАЮЩИЕ ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ИЛИ ОКАЗАНИЕ ИНВЕСТИЦИОННЫХ КОНСУЛЬТАЦИЙ. НИКАКИЕ ФИНАНСОВЫЕ, ИНВЕСТИЦИОННЫЕ, НАЛОГОВЫЕ, ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ИЛИ КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ЦЕННЫМ БУМАГАМ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ЧЕРЕЗ ВЕБ-САЙТ ИЛИ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЛИБО В СВЯЗИ С НИМИ.

12.5 НЕКОТОРЫЕ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ГАРАНТИЙ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЙ СРОКА ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ПОЭТОМУ ВЫШЕИЗЛОЖЕННЫЙ ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ МОЖЕТ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ НЕ В ПОЛНОМ ОБЪЁМЕ, НО БУДЕТ ПРИМЕНЯТЬСЯ В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.

13. Ограничение ответственности

13.1 ПОСТАВЩИК, ЕГО АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, УЧАСТНИКИ, ЛИЦЕНЗИАРЫ, АГЕНТЫ, УПОЛНОМОЧЕННЫЕ ПОСТАВЩИКИ УСЛУГ, А ТАКЖЕ ИХ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ЧЛЕНЫ ПРАВЛЕНИЯ, ДИРЕКТОРА, ПРЕДСТАВИТЕЛИ И РАБОТНИКИ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УБЫТКИ ЛЮБОГО РОДА, НА ЛЮБОМ ПРАВОВОМ ОСНОВАНИИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЗ ИЛИ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ ЛИБО ВАШИМ ДОСТУПОМ К ВЕБ-САЙТУ ИЛИ ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ, ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЛИБО НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ДОСТУПА ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ЭТО ВКЛЮЧАЕТ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ ВРЕД, ПОТЕРЮ ВЫРУЧКИ, ПРИБЫЛИ, БИЗНЕСА ИЛИ ОЖИДАЕМОЙ ЭКОНОМИИ, ПОТЕРЮ ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ ИЛИ ДАННЫХ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ВОЗНИКАЕТ ЛИ ТАКАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ИЗ ПРЕТЕНЗИИ, ОСНОВАННОЙ НА ДОГОВОРЕ, ГАРАНТИИ, ДЕЛИКТЕ (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ), СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ИНОМ, И НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БЫЛ ЛИ ПОСТАВЩИК УВЕДОМЛЁН О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОЙ ПОТЕРИ ИЛИ УЩЕРБА.

13.2 ПОСТАВЩИК НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ СБОИ, ПЕРЕБОИ, УЯЗВИМОСТИ БЕЗОПАСНОСТИ ИЛИ ПРОБЛЕМЫ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ, СВЯЗАННЫЕ СО СРЕДОЙ ХОСТИНГА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

13.3 ПОСТАВЩИК НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА: СБОИ, ОТКАЗЫ ИЛИ НЕОЖИДАННЫЕ ПРОСТОИ СЕРВЕРА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ; ПОТЕРЮ, ПОВРЕЖДЕНИЕ ДАННЫХ ИЛИ ИХ УТЕЧКУ ВСЛЕДСТВИЕ НЕВЕРНО НАСТРОЕННЫХ ИЛИ НЕЗАЩИЩЁННЫХ ПАРАМЕТРОВ СЕРВЕРА; ИНЦИДЕНТЫ БЕЗОПАСНОСТИ, ВКЛЮЧАЯ НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЙ ДОСТУП, ВЗЛОМ, ЗАРАЖЕНИЕ ВРЕДОНОСНЫМ ПО ИЛИ ИНЫЕ АТАКИ, ПРОИЗОШЕДШИЕ ИЗ-ЗА УЯЗВИМОСТЕЙ СЕРВЕРА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ; ЛИБО СНИЖЕНИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ, ВЫЗВАННОЕ НЕДОСТАТОЧНЫМИ РЕСУРСАМИ СЕРВЕРА ИЛИ КОНФЛИКТУЮЩИМ СТОРОННИМ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ.

13.4 ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЙ, КОСВЕННЫЙ ИЛИ ИНОЙ УЩЕРБ НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ К ВАМ В ТОЙ МЕРЕ, В КАКОЙ ЭТО ЗАПРЕЩЕНО ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.

13.5 СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПОСТАВЩИКА И ЕГО АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ В СВЯЗИ С ВЕБ-САЙТОМ ИЛИ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ И НЕ ПРЕВЫШАЕТ СТА ШВЕЙЦАРСКИХ ФРАНКОВ (CHF 100.00).

13.6 ВЫШЕИЗЛОЖЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ СОХРАНЯЮТ СИЛУ И ПРИМЕНЯЮТСЯ ДАЖЕ ЕСЛИ ЛЮБОЕ ОГРАНИЧЕННОЕ СРЕДСТВО ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ, ПРЕДУСМОТРЕННОЕ НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ, БУДЕТ ПРИЗНАНО НЕ ДОСТИГШИМ СВОЕЙ ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ.

13.7 ЕСЛИ ЛЮБОЕ ПОЛОЖЕНИЕ НАСТОЯЩЕГО РАЗДЕЛА 13 ЯВЛЯЕТСЯ ИЛИ СТАНОВИТСЯ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ, ОСТАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ОСТАЮТСЯ В СИЛЕ И БУДУТ ЗАМЕНЕНЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ ПОЛОЖЕНИЕМ, КОТОРОЕ НАИБОЛЕЕ БЛИЗКО СООТВЕТСТВУЕТ ЭКОНОМИЧЕСКОМУ СМЫСЛУ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОГО ПОЛОЖЕНИЯ.

14. Обстоятельства непреодолимой силы

Поставщик не несёт ответственности за любой ущерб, убытки, задержку или неудобства, вызванные обстоятельствами, находящимися вне его разумного контроля. Такие обстоятельства включают, помимо прочего, войну, угрозу войны, беспорядки, гражданские волнения, террористические акты, трудовые споры, природные или ядерные катастрофы, пожары, закрытие аэропортов, неблагоприятные погодные условия, перебои или сбои в работе коммунальных служб, отключения интернета или сети, перебои в работе бирж или банков, а также действия любых местных или национальных органов власти.

15. Обработка персональных данных и конфиденциальность

Поставщик обрабатывает персональные данные в связи с Веб-сайтом и Программным обеспечением, как описано в Privacy Policy, которая включена в настоящие Условия путём отсылки. Используя Веб-сайт или Программное обеспечение, вы подтверждаете, что прочитали и поняли Политику конфиденциальности.

Использование Поставщиком файлов cookie и аналогичных технологий отслеживания описано в Cookies Notice.

16. Изменения настоящих Условий

Настоящие Условия могут быть изменены в любое время по нашему единоличному усмотрению. Мы опубликуем обновлённые Условия на Веб-сайте с указанием изменённой даты «Последнее обновление». В случае существенных изменений мы предоставим уведомление через Веб-сайт, по электронной почте или через Программное обеспечение, где это разумно возможно, не менее чем за 14 дней до вступления изменений в силу.

Продолжая использовать Веб-сайт или Программное обеспечение после публикации изменённых Условий, вы выражаете своё принятие изменений и согласие с ними. Если вы не согласны с изменёнными Условиями, вы должны прекратить использование Веб-сайта и Программного обеспечения.

17. Общие положения

17.1 Характер отношений

Ничто в настоящих Условиях не должно толковаться как создание агентских, партнёрских отношений, совместного предприятия, трудовых отношений или иной формы совместной деятельности между вами и Поставщиком. Вы не вправе утверждать обратное, ни прямо, ни косвенно, ни по видимости, ни иным образом.

17.2 Отсутствие отказа от прав

Неисполнение нами какого-либо положения настоящих Условий не означает отказ от нашего права обеспечивать исполнение этого положения, любого иного положения или настоящих Условий в целом в будущем.

17.3 Уступка прав

Вы не вправе уступать какие-либо из ваших прав, лицензий или обязательств по настоящим Условиям без нашего предварительного письменного согласия. Любая ваша попытка сделать это будет недействительной. Мы можем уступать наши права, лицензии и обязательства по настоящим Условиям без ограничений и без вашего предварительного согласия.

17.4 Уведомления

Любые уведомления или иные сообщения, предоставляемые Поставщиком по настоящим Условиям, направляются (i) по электронной почте на адрес, связанный с вашей Учётной записью, (ii) путём размещения на Веб-сайте либо (iii) путём размещения в официальном канале Telegram. Для уведомлений, направляемых по электронной почте, датой получения считается дата отправки такого уведомления.

17.5 Делимость положений

Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано недействительным или не имеющим исковой силы судом компетентной юрисдикции, действие этого положения будет ограничено в минимально необходимой степени, а остальные положения сохранят полную силу и действие.

17.6 Полнота соглашения

Настоящие Условия вместе с Privacy Policy и Cookies Notice составляют полное соглашение между вами и Поставщиком в отношении Веб-сайта и Программного обеспечения и заменяют собой все предшествующие или одновременные соглашения, сообщения или предложения.

18. Применимое право и юрисдикция

18.1 Все вопросы, касающиеся Веб-сайта, Программного обеспечения и настоящих Условий, включая любой спор или претензию, возникающие из них или связанные с ними (в том числе внедоговорные споры или претензии), регулируются и толкуются в соответствии с внутренним законодательством Швейцарии, без учёта каких-либо коллизионных норм или правил выбора права и с исключением применения Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров (CISG).

18.2 Любой спор, судебный иск, действие или разбирательство, возникающие из настоящих Условий или связанные с ними, подлежат исключительной юрисдикции судов Бриг-Глис, кантон Вале, Швейцария, с возможностью обжалования в Федеральном суде Швейцарии. При этом мы сохраняем за собой право предъявить любой иск, требование или разбирательство против вас в связи с нарушением настоящих Условий в стране вашего проживания или любой иной соответствующей стране. Вы отказываетесь от любых возражений против осуществления такими судами юрисдикции в отношении вас.

18.3 В случае спора вы соглашаетесь сохранять конфиденциальность всех разбирательств, включая любую и всю информацию, собранную, подготовленную и представленную для целей судебного процесса или связанную со спором.

19. Контакты

По вопросам, касающимся настоящих Условий, пожалуйста, свяжитесь с нами:

ArrowTrade AG
Nordstrasse 2
3900 Brig-Glis
Switzerland

Электронная почта: [email protected]