Terms of Service

تحكم شروط الخدمة هذه (“الشروط”) وصولك إلى الموقع الإلكتروني على uncoded.ch (“الموقع”) واستخدامك له، وكذلك برنامج التداول unCoded بما في ذلك أي إصدارات مجانية أو تجريبية أو مدفوعة، وجميع واجهات برمجة التطبيقات المدمجة (“APIs”)، وأي وثائق أو لوحات تحكم أو مواد ذات صلة مصاحبة (يُشار إليها مجتمعةً بـ “البرنامج”). يتم تشغيل الموقع والبرنامج بواسطة ArrowTrade AG, Nordstrasse 2, 3900 Brig-Glis, Switzerland (“المزوّد” أو “نحن” أو “لنا”).

“أنت” و“الخاص بك” و“المستخدم(ون)” تشير إلى أي شخص يصل إلى الموقع أو يستخدم البرنامج بأي طريقة كانت. إذا كنت تستخدم البرنامج نيابةً عن شركة أو كيان قانوني آخر، فإنك تُقر وتضمن أن لديك الصلاحية لإلزام ذلك الكيان بهذه الشروط، وعندئذٍ تشير كلمة “أنت” إلى ذلك الكيان.

يُرجى قراءة هذه الشروط بعناية قبل الوصول إلى الموقع أو استخدام البرنامج. من خلال إنشاء حساب مستخدم أو تثبيت البرنامج أو استخدام الموقع أو البرنامج بأي طريقة أخرى، فإنك تقبل الالتزام بهذه الشروط وتوافق عليها. إذا كنت لا توافق على هذه الشروط، فلا يُسمح لك باستخدام الموقع أو البرنامج بأي طريقة.

تُطبَّق هذه الشروط حصريًا. أي شروط وأحكام خاصة بك تتعارض مع هذه الشروط أو تنحرف عنها لن تكون سارية إلا إذا وافقنا عليها صراحةً وكتابيًا وبالقدر الذي وافقنا عليه.

1. التعريفات

• “الحساب” يعني حساب المستخدم الذي تنشئه على الموقع عبر Google Sign-In لإدارة ترخيصك وعرض لوحة التحكم الخاصة بك والوصول إلى الخدمات ذات الصلة.
• “المنصة” تعني أي منصة تداول أصول رقمية تابعة لطرف ثالث يدعمها البرنامج، ويحتفظ عليها المستخدم بحساب تداول شخصي، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر Binance وBybit وغيرها من منصات التداول الفوري المدعومة.
• “رصيد الترخيص” يعني الرصيد المدفوع مسبقًا المرتبط بحسابك، والمستخدم لتسوية حصة الأرباح المستحقة للمزوّد.
• “حصة الأرباح” تعني التعويض القائم على الأداء المستحق للمزوّد، والمحتسب على أرباح التداول المحققة التي يولّدها البرنامج، كما هو موضح بمزيد من التفصيل في القسم 7 وفي معلومات التسعير المنشورة على الموقع.
• “الترخيص التجريبي” يعني ترخيصًا مدفوعًا للمستوى التمهيدي يمنح الوصول إلى البرنامج لأغراض التقييم، كما هو موضح بمزيد من التفصيل على الموقع.
• “خدمات الأطراف الثالثة” تعني الخدمات الخارجية المدمجة مع البرنامج أو المستخدمة بالاقتران معه، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر منصات التداول وTelegram وStripe وGoogle وBrevo.

2. نطاق البرنامج

2.1 الوظائف

البرنامج هو بوت تداول آلي ذاتي الاستضافة وnon-custodial لأسواق التداول الفوري على منصات التداول المدعومة. وهو يمكّن المستخدمين من تشغيل استراتيجيات التداول الآلية الخاصة بهم على منصات تداول الأصول الرقمية المدعومة. وتشمل الوظائف الأساسية ما يلي:

• تنفيذ التداول الآلي: تنفيذ استراتيجيات التداول بناءً على الإعدادات التي يحددها المستخدم، عبر واجهة API الرسمية للمنصة وبصلاحيات التداول فقط.
• معايير تداول قابلة للتخصيص: يتيح البرنامج للمستخدمين ضبط أزواج التداول وأحجام المراكز وأهداف الربح ومعايير المخاطر والإعدادات ذات الصلة بما يتوافق مع تفضيلاتهم الفردية.
• التكامل مع خدمات الأطراف الثالثة: التكامل مع الخدمات الخارجية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر منصات التداول لتنفيذ الصفقات وTelegram للإشعارات.
• وظائف الحساب ولوحة التحكم: إدارة الحساب والتعامل مع رصيد الترخيص وتتبع الأداء وما يتصل بذلك من ميزات لوحة التحكم المتاحة على الموقع.

2.2 البنية غير الاحتجازية (non-custodial)

البرنامج غير احتجازي (non-custodial). تبقى جميع الأصول في حساب المستخدم الشخصي على المنصة في جميع الأوقات. يتصل البرنامج بالمنصة عبر مفتاح API يُعِدّه المستخدم بصلاحيات التداول فقط ودون حقوق السحب. لا يحتفظ المزوّد أبدًا بأموال المستخدمين أو مفاتيحهم الخاصة أو بيانات اعتمادهم لدى المنصات، ولا ينقلها، ولا يملك أي وصول إليها في أي وقت.

2.3 الاستضافة الذاتية

يُقدَّم البرنامج كحل ذاتي الاستضافة. يتحمل المستخدم وحده المسؤولية الكاملة عن توفير بيئة الخادم (مثل VPS) التي يعمل عليها البرنامج وإعدادها وتهيئتها وتأمينها وصيانتها. لا يقدم المزوّد خدمات استضافة أو بنية تحتية مُدارة أو دعمًا فنيًا لإعداد الخادم وصيانته بما يتجاوز الوثائق القياسية المرفقة مع البرنامج.

يعتمد الأداء السليم للبرنامج على قدرة المستخدم على الحفاظ على بيئة استضافة متوافقة وآمنة تلبي الحد الأدنى من المتطلبات الفنية التي يحددها المزوّد.

2.4 القيود ومسؤولية المستخدم

• لا ضمان للنتائج: لا يضمن البرنامج أي أرباح أو عوائد أو نتائج تداول محددة. يعتمد الأداء بالكامل على الإعدادات والمعايير التي يحددها المستخدم، وعلى ظروف السوق، وعلى توافر خدمات الأطراف الثالثة وسلوكها.
• ليس نصيحة مالية: البرنامج أداة لتنفيذ الاستراتيجيات التي يحددها المستخدم بشكل آلي. وهو لا يشكل نصيحة مالية أو استثمارية أو ضريبية أو قانونية. ينبغي على المستخدمين طلب مشورة مهنية مستقلة قبل الانخراط في أنشطة التداول. تبقى جميع قرارات التداول، بما في ذلك إعداد الاستراتيجية، ضمن التقدير الحصري للمستخدم وعلى مسؤوليته وحده.
• المنصات المدعومة فقط: يقتصر توافق البرنامج على منصات تداول الأصول الرقمية التي يدعمها المزوّد ويدرجها صراحةً. يتحمل المستخدمون مسؤولية التأكد من ملاءمة عمليات التكامل هذه لأغراضهم المقصودة.

2.5 خدمات الأطراف الثالثة

• منصات التداول: ينفذ البرنامج الصفقات عبر واجهة API لمنصات تداول الأصول الرقمية المدعومة. تبقى جميع أموال المستخدم في حسابه لدى منصة التداول المعنية، وتُنفَّذ جميع المعاملات مباشرةً على تلك المنصة وفقًا لشروطها وأحكامها المعمول بها. لا يملك المزوّد أي وصول إلى أموال المستخدم. يتحمل المستخدم وحده مسؤولية الحفاظ على أمان حساباته لدى خدمات الأطراف الثالثة وضمان الامتثال لشروطها وسياساتها.
• Telegram: يمكن استخدام Telegram كقناة اتصال للإشعارات المتعلقة بنشاط التداول أو الدعم أو الوصول إلى المجتمع. يتحمل المستخدم وحده مسؤولية أمان وإدارة حساب Telegram الخاص به.
• إخلاء مسؤولية بشأن خدمات الأطراف الثالثة: باستخدام البرنامج، يُقر المستخدم ويقبل أن (a) البرنامج يعتمد على خدمات الأطراف الثالثة لتنفيذ الصفقات والاتصال ومعالجة المدفوعات والمصادقة؛ و(b) يتحمل المستخدم جميع المخاطر المرتبطة بعمليات التكامل هذه. يُخلي المزوّد مسؤوليته عن أي خسائر أو أضرار من أي نوع، وبموجب أي نظرية قانونية، تنتج بشكل مباشر أو غير مباشر عن أخطاء أو انقطاعات أو تعليقات أو تغييرات في السياسات أو أي إجراءات أخرى لخدمات الأطراف الثالثة (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر منصات التداول وTelegram وStripe وGoogle وBrevo).

2.6 التحديثات والدعم

قد يُنتج البرنامج أحيانًا أخطاءً أو يتصرف على نحو غير متوقع. أنت تقبل مخاطر أن تتم معالجة استراتيجيات التداول أو إعداداتها أو الاتصالات ذات الصلة بشكل غير سليم أو ألا تتم معالجتها على الإطلاق. لن يتحمل المزوّد المسؤولية عن أي حدث من هذا القبيل.

يجوز للمزوّد، دون أن يكون ملزمًا بذلك، صيانة البرنامج أو دعمه أو تحديثه أو توفير تصحيحات للأخطاء فيه. يجوز للمزوّد تعديل وظائف البرنامج أو تغييرها في أي وقت، مما يعني أن بعض الميزات قد لا تعود مدعومة بعد فترة. أنت تُقر بهذه المخاطر وتقبلها.

المزوّد غير ملزم بتقديم الدعم أو حل المشكلات أو المساعدة الفنية للمسائل المتعلقة بالخادم بما يتجاوز الوثائق القياسية المرفقة مع البرنامج. أي مطالبات تنشأ عن أعطال متعلقة بالخادم، بما في ذلك الخسائر المالية أو التوقف التشغيلي، مستثناة صراحةً من مسؤولية المزوّد.

2.7 حماية البيانات الحساسة

يتحمل المستخدم وحده مسؤولية التخزين والإدارة الآمنين لجميع بيانات اعتماد الوصول الحساسة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:

• مفاتيح API المستخدمة لربط البرنامج بمنصات تداول الأصول الرقمية؛
• مفاتيح الترخيص اللازمة لتفعيل البرنامج؛ و
• معرّفات Telegram أو غيرها من المعرّفات المستخدمة لميزات الاتصال.

يجب على المستخدم اتخاذ تدابير أمنية مناسبة لمنع الوصول غير المصرح به إلى بيانات الاعتماد هذه، بما في ذلك استخدام طرق تخزين آمنة (مثل مديري كلمات المرور المشفّرة) وضوابط الوصول والتدوير المنتظم لبيانات الاعتماد وتجنب مشاركتها.

أي فقدان أو إساءة استخدام أو اختراق لمفاتيح API أو مفاتيح الترخيص أو غيرها من بيانات الاعتماد هو مسؤولية المستخدم وحده. لا يتحمل المزوّد أي مسؤولية عن أي حوادث أمنية أو خسائر مالية أو معاملات غير مصرح بها ناتجة عن اختراق بيانات الاعتماد.

3. حساب المستخدم والوصول

3.1 إنشاء الحساب

لاستخدام البرنامج، يجب عليك إنشاء حساب على الموقع. يتوفر إنشاء الحساب حاليًا حصريًا عبر Google Sign-In (OAuth). بتسجيل الدخول، فإنك تفوّض المزوّد باستلام عنوان بريدك الإلكتروني واسمك ومعرّف Google فريد، كما هو موضح بمزيد من التفصيل في Privacy Policy الخاصة بنا.

3.2 الأهلية

لا يجوز لك إنشاء حساب واستخدام البرنامج إلا إذا كنت تستوفي معايير الأهلية المنصوص عليها في القسم 5 أدناه.

3.3 أمان الحساب

أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية بيانات اعتماد حسابك وعن جميع الأنشطة التي تحدث ضمن حسابك. وتوافق على إخطار المزوّد فورًا بأي استخدام غير مصرح به لحسابك أو أي خرق أمني آخر.

3.4 حذف الحساب

يمكنك طلب حذف حسابك في أي وقت عن طريق الاتصال بالمزوّد على العنوان المنصوص عليه في القسم 19. يخضع حذف الحساب لالتزامات الاحتفاظ القانونية كما هو موضح في سياسة الخصوصية الخاصة بنا.

4. الترخيص

4.1 منح الترخيص

شريطة امتثالك لهذه الشروط، يمنحك المزوّد ترخيصًا محدودًا وغير قابل للنقل وغير قابل للترخيص من الباطن وغير حصري وقابلًا للإلغاء ومعفى من الإتاوات لاستخدام البرنامج للأغراض الموضحة في هذه الشروط (“ترخيص المستخدم”).

4.2 الاحتفاظ بالحقوق

لا يمنحك ترخيص المستخدم أي حقوق ملكية في البرنامج. البرنامج مُرخَّص وليس مباعًا، ويحتفظ المزوّد بجميع حقوق الملكية الفكرية فيه. جميع الحقوق غير الممنوحة لك صراحةً محفوظة للمزوّد.

4.3 القيود

لا يجوز لك، ولا يجوز لك السماح لأي طرف ثالث بما يلي:

• إجراء هندسة عكسية للبرنامج أو فك ترجمته أو تفكيكه أو محاولة اشتقاق شفرته المصدرية بأي طريقة أخرى، إلا بالقدر المسموح به صراحةً بموجب القانون المعمول به؛
• تعديل البرنامج أو تكييفه أو ترجمته أو إنشاء أعمال مشتقة بناءً عليه؛
• الترخيص من الباطن أو التأجير أو الإيجار أو الإعارة أو البيع أو التوزيع أو نقل البرنامج أو حقوقك بموجب هذه الشروط بأي طريقة أخرى إلى أي طرف ثالث؛
• إزالة أي إشعارات ملكية على البرنامج أو تغييرها أو إخفاؤها؛
• استخدام البرنامج لتقديم خدمات إلى أطراف ثالثة على أساس تجاري دون موافقة خطية مسبقة من المزوّد؛
• استخدام البرنامج بما يخالف أي قانون معمول به أو بأي طريقة تتعارض مع هذه الشروط.

5. الأهلية والقيود المحلية

5.1 الأهلية الشخصية

البرنامج متاح فقط للمستخدمين الذين يستوفون المعايير التالية:

• أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل؛
• أن تكون بكامل قواك العقلية؛
• أن تمتلك المعرفة الفنية اللازمة لفهم وتقييم المخاطر المرتبطة بالبرنامج وبتداول الأصول الرقمية؛
• ألا يكون استخدامك للبرنامج محظورًا بموجب أي قانون معمول به؛ و
• إذا كنت كيانًا قانونيًا، أن تكون منظمًا حسب الأصول وقائمًا بشكل صحيح وفي وضع قانوني سليم بموجب قوانين ولايتك القضائية، وأن تمتلك كل السلطة والصلاحية اللازمة للدخول في هذه الشروط.

بالوصول إلى الموقع أو البرنامج أو استخدامهما، فإنك تؤكد وتضمن أنك تستوفي جميع هذه المعايير.

5.2 القيود الجغرافية

يقع مقر المزوّد في سويسرا، وهو لا يدّعي أن البرنامج مناسب أو ملائم للاستخدام خارج سويسرا. إذا اخترت استخدام البرنامج من ولاية قضائية أخرى، فإنك تفعل ذلك على مسؤوليتك الخاصة وتتحمل مسؤولية الامتثال للقوانين المحلية المعمول بها.

لا يُقدَّم البرنامج للأشخاص أو الكيانات الذين يقيمون في أي ولاية قضائية محظورة، أو يحملون جنسيتها، أو يوجدون فيها، أو تأسسوا فيها، أو لديهم مكتب مسجل أو مقر عمل رئيسي فيها. تشمل الولايات القضائية المحظورة على سبيل المثال لا الحصر كوبا، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (كوريا الشمالية)، وإيران، وميانمار (بورما)، وسوريا، ومناطق القرم ودونيتسك وخيرسون ولوهانسك وسيفاستوبول وزابوريجيا، وأي دولة أو منطقة أخرى تخضع لعقوبات أو حظر شامل من سويسرا أو الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة أو الاتحاد الأوروبي (يُشار إليها مجتمعةً بـ “الولايات القضائية المحظورة”).

لا يُقدَّم البرنامج لأي شخص مملوك لأي ولاية قضائية محظورة أو خاضع لسيطرتها أو موجود فيها أو منظَّم بموجب قوانينها، أو مرتبط أو تابع لأي شخص من هذا القبيل (يُشار إليهم مجتمعين بـ “الأشخاص المحظورين”).

البرنامج غير مطوَّر خصيصًا للأشخاص أو الكيانات في الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة، ولا يُسوَّق لهم بشكل نشط. ولا توجد أي استثناءات.

5.3 التعليق

يجوز لنا تعليق أو إنهاء استخدامك للبرنامج، أو إلغاء ترخيص المستخدم الخاص بك، لأي سبب، بما في ذلك إذا اعتقدنا أنك انخرطت أو على وشك الانخراط في احتيال، أو انتهكت هذه الشروط، أو خالفت القوانين أو اللوائح المعمول بها. قد نزوّدك بإشعار بالتعليق لكننا غير ملزمين بذلك.

6. السلوك المحظور

تحكم المحظورات التالية استخدامك للموقع والبرنامج. هذه القائمة غير حصرية، ويحتفظ المزوّد بالحق في تحديثها أو تعديلها أو توسيعها وفق تقديره المطلق لمعالجة المخاطر الناشئة. أنت توافق على عدم القيام بما يلي:

• انتهاك القوانين أو شروط المنصات: استخدام البرنامج بطريقة تنتهك أي قانون أو لائحة محلية أو وطنية أو دولية معمول بها، أو شروط أي طرف ثالث، بما في ذلك القوانين التي تحكم تداول الأصول الرقمية أو حماية البيانات أو الملكية الفكرية.
• تعريض القاصرين للأذى: استخدام البرنامج بأي طريقة تعرّض القاصرين لمحتوى غير لائق أو تنطوي على طلب معلومات تعريف شخصية من القاصرين.
• توزيع محتوى غير قانوني: تحميل أو مشاركة أو توزيع مواد غير قانونية أو مسيئة أو تشهيرية أو تحض على الكراهية أو تمييزية أو محرضة على العنف.
• العبث بالأنظمة: الوصول إلى المناطق غير العامة من البرنامج أو أنظمة المزوّد أو الأنظمة الفنية لخدمات الأطراف الثالثة أو العبث بها. أو فحص الثغرات الأمنية أو مسحها أو اختبارها، أو اختراق تدابير الأمان أو المصادقة.
• إدخال شفرات خبيثة: توزيع أو إدخال فيروسات أو ديدان أو أحصنة طروادة أو أي شفرات خبيثة أخرى في البرنامج أو أي أنظمة مرتبطة به.
• إساءة استخدام خدمات الأطراف الثالثة: إساءة استخدام عمليات التكامل مع خدمات الأطراف الثالثة عبر محاولة تجاوز بروتوكولات الأمان الخاصة بها، أو انتهاك شروطها، أو استخدام خدماتها لأنشطة غير مصرح بها أو غير قانونية.
• اتباع ممارسات تلاعبية: استخدام بوتات أو حسابات وهمية أو آليات أخرى للتلاعب بالتفاعلات أو أحجام التداول أو مقاييس أداء النظام. أو اختلاق نتائج التداول أو تحريفها.
• التدخل في العمليات: التدخل في تشغيل البرنامج أو قنواته المرتبطة به من خلال الرسائل غير المرغوب فيها أو هجمات حجب الخدمة أو غيرها من السلوكيات التخريبية.
• انتهاك الملكية الفكرية: استخدام أو استنساخ أو توزيع العلامات التجارية أو الشعارات أو المحتوى المملوك للمزوّد أو لأي طرف ثالث دون موافقة مسبقة صريحة.
• الاحتيال أو التحريف: استخدام البرنامج لأنشطة احتيالية، بما في ذلك التصيّد الاحتيالي أو انتحال الهوية أو الإعلان الكاذب.
• التلاعب بالسوق: تنفيذ صفقات أو استراتيجيات محظورة من قبل منصات التداول المتصلة. أو الانخراط في التلاعب بالسوق أو التداول الصوري أو غسل الأموال أو تمويل الإرهاب أو غيرها من الأنشطة المالية غير المشروعة.
• انتهاك الخصوصية: مشاركة أو توزيع أو إساءة استخدام معلومات خاصة أو حساسة عن أفراد أو مؤسسات دون تفويض صريح.
• الهندسة العكسية أو التخريب: محاولة إجراء هندسة عكسية للبرنامج أو فك ترجمته أو تفكيكه، أو التحايل على تدابيره الأمنية.
• إثقال الأنظمة: اتخاذ إجراءات تفرض حِملًا غير معقول أو غير متناسب على البنية التحتية للبرنامج أو على خدمات الأطراف الثالثة.
• التماس الأموال دون إذن: استخدام البرنامج أو قنواته المرتبطة به لالتماس الأموال أو الإعلان عن الخدمات أو الترويج لأعمال غير ذات صلة دون موافقة صريحة من المزوّد.

لسنا ملزمين بمراقبة أي استخدام للبرنامج أو مراجعة أي محتوى أو تحريره. ومع ذلك، نحتفظ بالحق في القيام بذلك وفق تقديرنا. نحتفظ بالحق، دون أن نكون ملزمين، في إزالة أي محتوى أو تعطيل الوصول إليه في أي وقت ودون إشعار. يجوز لنا التحقيق في انتهاكات هذه الشروط والتعاون مع سلطات إنفاذ القانون لملاحقة المستخدمين الذين ينتهكون القانون.

7. الرسوم وحصة الأرباح والمدفوعات

7.1 نموذج التسعير

يعمل البرنامج على نموذج تعويض قائم على الأداء. لا توجد رسوم اشتراك ولا رسوم إعداد لترخيص البرنامج الرئيسي. يتكون التعويض المستحق للمزوّد مما يلي:

• رسوم الترخيص التجريبي: رسوم دخول تُدفع لمرة واحدة للترخيص التجريبي، كما هو منشور على صفحة التسعير في الموقع.
• حصة الأرباح: نسبة مئوية من أرباح التداول المحققة التي يولّدها البرنامج، تُحتسب وتُسوّى كما هو موضح في هذا القسم 7 وفي معلومات التسعير المنشورة على الموقع.

تُنشر تفاصيل التسعير الحالية على الموقع على uncoded.ch/pricing. يجوز للمزوّد تعديل التسعير وفق تقديره، مع إشعار معقول للمستخدمين الحاليين.

7.2 رصيد الترخيص والتسوية

يقوم المستخدمون بشحن رصيد الترخيص الخاص بهم عبر الموقع لتمكين تسوية حصة الأرباح. يُستهلك رصيد الترخيص تلقائيًا كلما أصبحت حصة الأرباح مستحقة بناءً على أرباح التداول المحققة.

يتحمل المستخدم مسؤولية الحفاظ على رصيد ترخيص كافٍ لتغطية التزامات حصة الأرباح. إذا كان رصيد الترخيص غير كافٍ، فقد يتم تعليق البرنامج حتى يتم إعادة شحن الرصيد.

7.3 معالجة المدفوعات

تتم معالجة مدفوعات الترخيص التجريبي وعمليات شحن رصيد الترخيص عبر Stripe، معالج المدفوعات التابع لطرف ثالث لدينا. بإجراء الدفع، فإنك توافق أيضًا على شروط وأحكام Stripe. لا يخزّن المزوّد بيانات بطاقة الائتمان أو البيانات المصرفية الكاملة على خوادمه الخاصة.

7.4 احتساب الأرباح

تُحتسب أرباح التداول المحققة بناءً على مراكز التداول المغلقة في حساب المستخدم على المنصة، كما هي مسجلة عبر واجهة API للمنصة. تنطبق حصة الأرباح على الأرباح المحققة فقط. أما المكاسب غير المحققة والخسائر والمراكز المفتوحة فلا تدخل في احتساب حصة الأرباح. تتوفر منهجية الاحتساب التفصيلية على صفحة التسعير في الموقع.

7.5 الضرائب

جميع الرسوم مذكورة دون احتساب أي ضرائب أو رسوم أو مستحقات معمول بها. أنت مسؤول عن دفع جميع الضرائب والرسوم والمستحقات الناشئة عن استخدامك للبرنامج.

7.6 المبالغ المستردة

ما لم يقتضِ القانون الإلزامي المعمول به خلاف ذلك، فإن الرسوم المدفوعة (بما في ذلك رسوم الترخيص التجريبي ومبالغ حصة الأرباح التي سُوّيت بالفعل من رصيد الترخيص) غير قابلة للاسترداد. أما رصيد الترخيص غير المستخدم فقد يكون قابلًا للاسترداد عند الطلب، مع خصم تكاليف معالجة المدفوعات وأي التزامات معلقة تخص حصة الأرباح.

8. الملكية الفكرية

8.1 الملكية

البرنامج والموقع وجميع التقنيات الأساسية وكل المحتوى الذي يقدمه المزوّد هي مُرخَّصة وليست مباعة. يحتفظ المزوّد بجميع حقوق الملكية الفكرية، بما في ذلك جميع الحقوق في الشفرة المصدرية للبرنامج وتصميمه ووثائقه وعلاماته التجارية وشعاراته ومحتواه.

8.2 العلامات التجارية

“ArrowTrade” و“unCoded” وجميع الأسماء والعلامات التجارية والشعارات والعبارات الترويجية وأسماء الخدمات والتصميمات والشعارات ذات الصلة هي علامات تجارية للمزوّد أو للشركات التابعة له أو لمرخّصيه. يجب عليك عدم استخدام هذه العلامات دون إذن خطي مسبق منا. لا يمنحك استخدام البرنامج أي ترخيص أو حقوق لاستخدام العلامات التجارية للمزوّد أو مرخّصيه أو شركائه أو أي طرف ثالث، إلا بما هو مسموح به صراحةً في هذه الشروط.

8.3 الملاحظات

إذا قدّمت ملاحظات أو اقتراحات أو أفكارًا بشأن البرنامج (“الملاحظات”)، فإنك تمنح المزوّد ترخيصًا دائمًا وغير قابل للإلغاء وعالميًا ومعفى من الإتاوات وقابلًا للترخيص من الباطن لاستخدام هذه الملاحظات وتعديلها ودمجها لأي غرض، دون أي التزام أو تعويض لك.

9. السرية

تُقر أنت والمزوّد بأن لكل منكما مصلحة مشروعة في الحفاظ على السرية بشأن أي اتفاقيات أو مستندات أو معاملات مشار إليها أو متوخاة في هذه الشروط، وجميع الأسرار التجارية والمعلومات السرية أو المملوكة للطرف الآخر التي قد تتلقاها أو تحصل عليها أنت و/أو المزوّد نتيجة الدخول في هذه الشروط أو أداء الالتزامات بموجبها (يُشار إليها مجتمعةً بـ “المعلومات السرية”).

تتعهد أنت والمزوّد بالحفاظ على جميع المعلومات السرية بأقصى درجات السرية، ولن تقوما، دون موافقة خطية مسبقة من الطرف الآخر، باستخدام أو الإفصاح عن أي معلومات سرية لأي طرف ثالث. أنت توافق على استخدام مستوى العناية نفسه على الأقل لحماية المعلومات السرية للمزوّد كما تستخدمه لحماية معلوماتك السرية ذات الأهمية المماثلة، وبما لا يقل بأي حال عن درجة معقولة من العناية.

لا يمنع ما سبق الإفصاح عن المعلومات السرية أو استخدامها بالقدر الذي:

• يكون فيه الإفصاح أو الاستخدام مطلوبًا بموجب القانون أو من قبل أي جهة حكومية؛
• يكون فيه الإفصاح أو الاستخدام مطلوبًا لأغراض أي إجراءات تحكيمية أو قضائية ناشئة عن هذه الشروط؛
• يتم فيه الإفصاح للمستشارين المهنيين على أساس الحاجة إلى المعرفة وبشروط تلزم هؤلاء المستشارين بالامتثال لهذا القسم؛
• تكون فيه المعلومات متاحة للعموم أو تصبح كذلك (بخلاف ما ينتج عن أي خرق للسرية)؛
• يكون فيه الطرف المفصح قد منح موافقة خطية مسبقة على الإفصاح أو الاستخدام؛ أو
• تكون فيه المعلومات السرية بحوزة الطرف المتلقي بصورة قانونية بالفعل وقت الإفصاح، وفقًا لما تثبته السجلات المكتوبة.

10. إقرارات المستخدم والتعويض

10.1 الإقرارات

باستخدام البرنامج، فإنك تُقر وتضمن ما يلي:

• أنك تستوفي جميع شروط استخدام البرنامج في كل وقت (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تلك الواردة في القسم 5)؛
• أنك لن تستخدم البرنامج لأي غرض غير قانوني أو غير مصرح به؛
• أن استخدامك للبرنامج لن ينتهك أي قانون أو لائحة معمول بها؛
• أنك مسؤول عن دفع جميع المستحقات والرسوم والضرائب ذات الصلة الناشئة عن استخدامك للبرنامج؛
• أنك لن تتصرف بأي طريقة تنتهك أي سياسات أو شروط معمول بها مقدمة إليك، أو أي اتفاق آخر بينك وبيننا.

10.2 التعويض

أنت توافق على تعويض المزوّد والدفاع عنه وحمايته من الضرر، بما في ذلك شركاتنا الفرعية والتابعة ومرخّصونا ومقدمو الخدمات لدينا ومديرونا ومسؤولونا وموظفونا ووكلاؤنا وشركاؤنا ومقاولونا وخلفاؤنا والمتنازل لهم، ضد أي وجميع الخسائر والأضرار والمسؤوليات والمطالبات والدعاوى والإجراءات والأحكام والتعويضات والتكاليف والنفقات أو الرسوم (بما في ذلك أتعاب المحاماة ونفقاتها المعقولة) الناشئة عن أو المرتبطة بما يلي:

• أي مطالبات من أطراف ثالثة أو أي إجراء أو حكم أو قرار يُتخذ ضد المزوّد من قبل أي جهة حكومية، ينشأ بشكل مباشر أو غير مباشر (كليًا أو جزئيًا) عن أي خرق منك لهذه الشروط؛
• انتهاكك لأي قانون أو لائحة معمول بها؛
• انتهاكك لحقوق أي طرف ثالث، بما في ذلك حقوق الملكية الفكرية أو حقوق الخصوصية.

نحتفظ بالحق، على نفقتك، في تولي الدفاع الحصري والسيطرة على أي مسألة تكون ملزمًا بتعويضنا عنها. أنت توافق على التعاون الكامل في الدفاع عن أي مطالبة من هذا القبيل. تظل التزاماتك بالتعويض بموجب هذا القسم سارية بعد إنهاء هذه الشروط.

11. الإنهاء

11.1 الإنهاء من قبل المزوّد

نحتفظ بالحق في إنهاء أو تعليق استخدامك للبرنامج فورًا، دون إشعار مسبق أو مسؤولية، لأي سبب، بما في ذلك:

• إذا انتهكت أيًا من هذه الشروط؛
• إذا كنا مطالبين بذلك بموجب القانون أو من قبل جهة تنظيمية؛
• إذا انخرطت في أنشطة احتيالية أو غير قانونية أو في أنشطة محظورة بموجب القسم 6؛ أو
• إذا تصرفت بطريقة قد تضر بسمعة المزوّد أو عملياته.

11.2 الإنهاء من قبلك

يمكنك إنهاء هذه الشروط في أي وقت عن طريق حذف حسابك والتوقف عن كل استخدام للبرنامج. لا يمنحك الإنهاء الحق في استرداد الرسوم المدفوعة بالفعل، إلا وفقًا لما هو منصوص عليه صراحةً في القسم 7.6 أو ما يقتضيه القانون الإلزامي المعمول به.

11.3 أثر الإنهاء

عند الإنهاء، ينتهي حقك في استخدام البرنامج فورًا. تبقى مسؤولًا عن أي التزامات أو مسؤوليات نشأت خلال استخدامك للبرنامج. تظل جميع أحكام هذه الشروط التي ينبغي بطبيعتها أن تبقى سارية بعد الإنهاء سارية المفعول، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الأقسام 7 (فيما يتعلق بالرسوم المستحقة) و8 (الملكية الفكرية) و9 (السرية) و10 (التعويض) و12 (إخلاء المسؤولية عن الضمانات) و13 (تحديد المسؤولية) و18 (القانون الحاكم والاختصاص القضائي)، وأي حكم آخر يُقصد بطبيعته أن يبقى ساريًا.

لن يكون المزوّد مسؤولًا تجاهك أو تجاه أي طرف ثالث عن أي إنهاء لوصولك إلى البرنامج أو استخدامك له.

12. إخلاء المسؤولية عن الضمانات

12.1 أنت تُقر وتوافق صراحةً على أن استخدامك للموقع والبرنامج يقع على مسؤوليتك ووفق تقديرك الخاص. بالقدر الذي لا يحظره القانون، نقدم الموقع والبرنامج “كما هما” و“بكل عيوبهما” و“حسب توفرهما”، دون أي ضمانات من أي نوع، صريحة كانت أو ضمنية. ويشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ضمانات وشروط القابلية للتسويق وعدم الانتهاك والملاءمة لغرض معين، وأي ضمانات تنشأ عن سير التعاملات أو الأعراف التجارية.

12.2 نحن لا نضمن أن يكون الوصول إلى الموقع أو البرنامج أو استخدامهما متواصلًا أو خاليًا من الأخطاء أو خاليًا من المكونات الضارة، أو أن يكون أي محتوى آمنًا أو غير مفقود أو تالف بأي طريقة أخرى.

12.3 قد يكون الموقع أو البرنامج غير متاح بسبب عدد من العوامل، بما في ذلك الصيانة المجدولة أو غير المجدولة، والقوة القاهرة، والوصول غير المصرح به، والفيروسات، وهجمات حجب الخدمة أو غيرها من الهجمات، والأعطال الفنية، والبنية التحتية للاتصالات أو انقطاعها. نحن نخلي مسؤوليتنا صراحةً عن أي ضمان صريح أو ضمني يتعلق بالتوافر أو إمكانية الوصول أو الأمان أو الأداء الناجم عن هذه العوامل.

12.4 أنت توافق وتفهم أنه لن يتم بأي حال من الأحوال اعتبار تشغيل الموقع أو البرنامج واستخدامك لهما بمثابة إنشاء علاقة تتضمن تقديم أو عرض المشورة الاستثمارية. لا تُقدَّم أي مشورة مالية أو استثمارية أو ضريبية أو قانونية أو متعلقة بالأوراق المالية من خلال الموقع أو البرنامج أو بالاقتران معهما.

12.5 لا تسمح بعض الولايات القضائية باستبعاد الضمانات أو بفرض قيود على مدة الضمانات الضمنية، لذا قد لا ينطبق إخلاء المسؤولية أعلاه عليك بالكامل، لكنه سينطبق إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به.

13. تحديد المسؤولية

13.1 لن يكون المزوّد وشركاته التابعة وأعضاؤه ومرخّصوه ووكلاؤه ومقدمو الخدمات المعتمدون لديه، وأعضاء مجالس إداراتهم ومديروهم وممثلوهم وموظفوهم، مسؤولين بأي حال من الأحوال عن أضرار من أي نوع، بموجب أي نظرية قانونية، تنشأ عن أو تتعلق بهذه الشروط أو بوصولك إلى الموقع أو البرنامج أو استخدامك لهما، أو عدم قدرتك على الوصول إليهما أو استخدامهما. ويشمل ذلك على سبيل المثال لا الحصر الإصابة الشخصية والضيق العاطفي وخسارة الإيرادات أو الأرباح أو الأعمال أو المدخرات المتوقعة، وفقدان الاستخدام أو السمعة التجارية أو البيانات، سواء نشأت هذه المسؤولية عن مطالبة قائمة على العقد أو الضمان أو المسؤولية التقصيرية (بما في ذلك الإهمال) أو المسؤولية المطلقة أو غير ذلك، وسواء أُبلغ المزوّد بإمكانية حدوث هذه الخسارة أو الضرر أم لا.

13.2 لا يتحمل المزوّد أي مسؤولية عن أي أعطال أو انقطاعات أو ثغرات أمنية أو مشكلات في الأداء تتعلق ببيئة الاستضافة الخاصة بالمستخدم.

13.3 لن يكون المزوّد مسؤولًا بأي حال من الأحوال عن: أعطال خوادم المستخدم أو تعطلها أو توقفها غير المتوقع؛ أو فقدان البيانات أو تلفها أو اختراقها بسبب إعدادات خادم خاطئة أو غير آمنة؛ أو الحوادث الأمنية، بما في ذلك الوصول غير المصرح به أو الاختراق أو الإصابة بالبرمجيات الخبيثة أو غيرها من الهجمات التي تحدث بسبب ثغرات خادم المستخدم؛ أو تدهور الأداء الناجم عن موارد خادم غير كافية أو برامج أطراف ثالثة متعارضة.

13.4 لن ينطبق عليك تحديد أو استبعاد المسؤولية عن الأضرار العرضية أو التبعية أو غيرها بالقدر الذي يحظره القانون المعمول به.

13.5 تقتصر المسؤولية الإجمالية للمزوّد وشركاته التابعة فيما يتعلق بالموقع أو البرنامج على مبلغ لا يتجاوز مائة فرنك سويسري (CHF 100.00).

13.6 تظل القيود السابقة سارية ومطبَّقة حتى لو تبيّن أن أي تعويض محدود منصوص عليه في هذه الشروط قد أخفق في تحقيق غرضه الأساسي.

13.7 إذا كان أي حكم من أحكام هذا القسم 13 باطلًا أو أصبح كذلك، تبقى الأحكام المتبقية غير متأثرة ويُستبدل به حكم صحيح يطابق قدر الإمكان القصد الاقتصادي للحكم الباطل.

14. القوة القاهرة

لا يتحمل المزوّد المسؤولية عن أي ضرر أو خسارة أو تأخير أو إزعاج ناتج عن ظروف خارجة عن سيطرته المعقولة. وتشمل هذه الظروف، على سبيل المثال لا الحصر، الحروب والتهديدات بالحرب وأعمال الشغب والاضطرابات المدنية والأنشطة الإرهابية والنزاعات العمالية والكوارث الطبيعية أو النووية والحرائق وإغلاق المطارات والظروف الجوية السيئة وانقطاع أو تعطل خدمات المرافق وانقطاع الإنترنت أو الشبكة وانقطاع المنصات أو البنوك وأي إجراءات تتخذها أي حكومة محلية أو وطنية.

15. معالجة البيانات والخصوصية

يعالج المزوّد البيانات الشخصية فيما يتعلق بالموقع والبرنامج كما هو موضح في Privacy Policy، التي تُدمج في هذه الشروط بالإشارة إليها. باستخدام الموقع أو البرنامج، فإنك تُقر بأنك قرأت سياسة الخصوصية وفهمتها.

يرد وصف استخدام المزوّد لملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة للتتبع في Cookies Notice.

16. التغييرات على هذه الشروط

يجوز تعديل هذه الشروط في أي وقت وفق تقديرنا المطلق. سننشر الشروط المحدّثة على الموقع مع تاريخ “آخر تحديث” منقّح. وبالنسبة للتغييرات الجوهرية، سنقدم إشعارًا عبر الموقع أو بالبريد الإلكتروني أو عبر البرنامج، حيثما أمكن ذلك بشكل معقول، قبل 14 يومًا على الأقل من دخول التغييرات حيز التنفيذ.

بمواصلتك استخدام الموقع أو البرنامج بعد نشر الشروط المنقّحة، فإنك تعبّر عن قبولك للتغييرات وموافقتك عليها. إذا كنت لا توافق على الشروط المنقّحة، فيجب عليك التوقف عن استخدام الموقع والبرنامج.

17. أحكام عامة

17.1 طبيعة العلاقة

لا يجوز تفسير أي شيء في هذه الشروط على أنه ينشئ أي وكالة أو شراكة أو مشروع مشترك أو علاقة توظيف أو أي شكل آخر من أشكال المشاريع المشتركة بينك وبين المزوّد. ولا يجوز لك الادعاء بخلاف ذلك، سواء صراحةً أو ضمنًا أو بالمظهر أو بأي طريقة أخرى.

17.2 عدم التنازل

إخفاقنا في إنفاذ أي حكم من أحكام هذه الشروط لا يشكل تنازلًا عن حقنا في إنفاذ ذلك الحكم أو أي حكم آخر أو هذه الشروط ككل في المستقبل.

17.3 الإحالة

لا يجوز لك التنازل عن أي من حقوقك أو تراخيصك أو التزاماتك بموجب هذه الشروط دون موافقة خطية مسبقة منا. وأي محاولة منك للقيام بذلك ستكون باطلة. أما نحن فيجوز لنا التنازل عن حقوقنا وتراخيصنا والتزاماتنا بموجب هذه الشروط دون قيود ودون موافقتك المسبقة.

17.4 الإشعارات

أي إشعارات أو اتصالات أخرى يقدمها المزوّد بموجب هذه الشروط ستُوجَّه (i) عبر البريد الإلكتروني إلى العنوان المرتبط بحسابك، أو (ii) بالنشر على الموقع، أو (iii) بالنشر على قناة Telegram الرسمية. وبالنسبة للإشعارات المرسلة بالبريد الإلكتروني، يُعتبر تاريخ الاستلام هو التاريخ الذي أُرسل فيه هذا الإشعار.

17.5 قابلية الفصل

إذا اعتبرت محكمة مختصة أن أي حكم من أحكام هذه الشروط باطل أو غير قابل للتنفيذ، فسيقتصر ذلك الحكم على الحد الأدنى الضروري، وتبقى الأحكام المتبقية سارية ونافذة بالكامل.

17.6 الاتفاق الكامل

تشكل هذه الشروط، إلى جانب Privacy Policy وCookies Notice، الاتفاق الكامل بينك وبين المزوّد فيما يتعلق بالموقع والبرنامج، وتحل محل جميع الاتفاقيات أو الاتصالات أو المقترحات السابقة أو المتزامنة.

18. القانون الحاكم والاختصاص القضائي

18.1 تخضع جميع المسائل المتعلقة بالموقع والبرنامج وهذه الشروط، بما في ذلك أي نزاع أو مطالبة تنشأ عنها أو تتعلق بها (بما في ذلك النزاعات أو المطالبات غير التعاقدية)، لقوانين سويسرا الداخلية وتُفسَّر وفقًا لها، دون اعتبار لأي اختيار للقانون أو حكم أو قاعدة بشأن تنازع القوانين، وباستثناء اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (CISG).

18.2 يخضع أي نزاع أو دعوى قانونية أو إجراء ينشأ عن هذه الشروط أو يتعلق بها للاختصاص القضائي الحصري لمحاكم بريغ-غليس، كانتون فاليه، سويسرا، مع إمكانية الاستئناف أمام المحكمة الاتحادية السويسرية. ومع ذلك، نحتفظ بالحق في رفع أي دعوى أو إجراء ضدك بسبب خرقك لهذه الشروط في بلد إقامتك أو أي بلد آخر ذي صلة. أنت تتنازل عن أي اعتراضات على ممارسة هذه المحاكم لاختصاصها القضائي عليك.

18.3 في حالة نشوء نزاع، فإنك توافق على الحفاظ على سرية جميع الإجراءات، بما في ذلك أي وجميع المعلومات التي تُجمع وتُعد وتُقدَّم لأغراض التقاضي أو المتعلقة بالنزاع.

19. التواصل

إذا كانت لديك أي أسئلة بخصوص هذه الشروط، يُرجى التواصل معنا:

ArrowTrade AG
Nordstrasse 2
3900 Brig-Glis
Switzerland

البريد الإلكتروني: [email protected]